【TRHP翻译】Kill Your Darlings 杀死汝爱（短篇完结）
作者：the Fictionist
前言：未授翻，这是Fate's Favorite的某个番外，作者只发在了tumblr上
写的非常精彩，但是BE慎入，翻完这篇我得翻几篇小甜饼缓缓……杀死汝爱，非常切题
这篇番外的诞生是因为有人在汤上向作者问了一个问题。作者此后写了这篇番外
原文链接：https://paper-ramblings.tumblr.com/post/154697537069/omg-tze-idea-that-tom-would-mercy-kill-harry
原问题（2016.12.15）
匿名：我在重温Fate's Favorite，现在读到了第119章，Tom和Harry同意立下誓言，我在想如果Harry因为某些原因失去了他的魔力（当然，不是由于背叛），Tom对此会有什么反应？特别是考虑到Tom痛恨麻瓜/麻瓜种。如果Harry变成了狼人又会怎样，Tom的反应会更好还是更糟？只是出于好奇。
作者回复：我的第一反应是他可能会杀了Harry，并视之为仁慈。或者可能抹去他的记忆，把他送到别的地方好好生活，确保他一切顺利，然后与他彻底断绝联系，这取决于失去魔法的程度。Fate's Favorite中的Tom有时候会隐藏他Voldemort的那一面，因为他正努力试图把Harry拉拢到他那边来。但是……不，他不会容忍麻瓜或哑炮。Tom个人并不厌恶狼人，但他极端憎恨非魔法的事物。
当然，如果Harry仍然是个魂器的话，他不会简单抛弃他。但无论如何，他们之间的关系会急剧下滑，结果会是灾难性的。他们目前能合作，是因为他们是对等的（because they are equals）（就像预言中所说的那样）。当Harry不再有力量和他对抗时，Tom会变得像怪物一样可怕，因为Tom尊重力量，而当Harry不再能并肩站在他身边时，也就失去了Tom对他的尊重。
预警：角色死亡，BE
原作者前言：我真的很抱歉，这个番外非常黑暗，我很庆幸这一切都从未发生过。也许我以后会删了它，因为我让自己心碎了。
当Harry感觉到他的魔力消失的那一刻，他知道他必须得逃跑了。一切都空洞而冰冷——他从未感到这么空洞过。
这是认识Tom Riddle多年后的本能反应。当然，他不能表现出他要逃的样子。只有猎物才会逃跑。但是，噢，他感觉自己突然变成了猎物，他内心很清楚，Tom现在只用一挥手就能把他摔到墙上，Harry能做的就是找到一把枪。但是魔法能让子弹被反弹回来、停滞在空气中、让枪支出现故障。
他需要逃跑。
但他仍然是Tom的魂器。
Harry掸了掸身上的灰尘，努力让自己的手保持平稳。努力让自己不被极度的恐惧吞噬。
Tom不能忍受没有魔法的生活，Harry也不确定自己是否能够忍受。但这仍是他的决定，他不能失去最后那点力量。
“你还好吗？”Tom询问道，并从地上爬起来，向他走去。表情阴郁，但充满了关心。
他本应该已经失去生命的。
如果Tom没有干涉的话。
“我很好。”他回答。“我想计划失败了，你救了我。让我们回家吧。”
Tom的目光里开始带上了一丝怀疑，但仍然为Harry在他身边而松了一口气。他用手捧住Harry的脸颊，上下打量着，检查他身上有没有伤口。
Harry感到如此冰冷，如此空洞。
如果他不再有魔力， 他不知道会发生什么。
不管怎样，Tom都会意识到有什么不对劲。
当Tom的魔法触碰到他时，Harry强撑着让自己不要退后，那魔法在空气中就像蛇吐着信子一样。然而，他无可避免地为接触到它的感觉而颤抖。
他清楚Tom很强大，他一直知道。但当他有自己的魔力时，他对Tom的力量习以为常。他们是对等的，多年来他们都是平等的。无需担心任何琐事，因为他们始终站在一起。
他清楚Tom很强大，但这了解只限于和别的巫师相比，Tom在智力上极其出众。
现在他真正感受到那魔法了，它势不可挡。Harry才终于明白，为什么有那么多骄傲的纯血斯莱特林，会因为无法承受这个男孩的魔法而跪倒在他脚下。
他犯了一个可怕的错误——向下看了一眼。
“Harry。”Tom开口了，他的声音充满了克制，死一样的寂静。“你能为我施放一个咒语吗？”
逃跑的冲动浸入了他的骨髓。还是原来的游戏。但达力从来不会魔法，而他以前和Tom在一起时，他总能用咒语做出反击。有时候他会输，但并不是从来没有赢的机会。
“我要回家了。经过漫长的一天后，我需要休息。”他试图拒绝。“我现在感觉魔力已经衰竭，哪怕是施一个荧光闪烁都可能要了我的命。”他翻了个白眼。
他还没踏出一步，一股无形的力量就将他摔到了地上。
“请吧。”Tom说道，最糟糕的是他看起来是认真的。“我知道你魔力衰竭，我现在甚至感受不到它。为我施放个咒语，Harry。”
Harry咬着牙，脸颊发热，缓慢站起身。Tom挥了一下手，他的腿顿时一颤，跪倒在了地上——他知道Tom在试着激怒他，想让他用恶咒反击——但他什么都做不了。就好像今天对他来说还不够糟糕似的。
如果Tom没有牵扯进来，没有将永生看得比什么都重要的话……
Harry的胸膛因愤怒起伏。
“停下。”
“来阻止我。”Tom的语气并不残酷或嘲弄，他听起来像在哀求。就好像Harry不是那个失去魔力，跪在地上的人似的。“统统石化——这是一年级的咒语。”
Harry紧握着拳，指甲陷入了掌心，肩膀僵硬。“如果你真的关心过我的话，现在就停下。”
Tom很清楚他现在施放不了那个咒语。如果他不清楚的话，他不会这么做的。
Harry现在什么都做不了。他找不到俏皮话来回击，或足够的力气来打斗，他甚至不能瞪着Tom，因为他已经因悲痛而变得支离破碎。
一瞬间，Tom也弯下了身，以膝盖触地，但这一次他没有伸出手去触碰Harry。
Harry抬起眼，打量着他。有些习惯总是难改变的，尽管他非常希望能改掉它们。
“一定有什么方法能让你的魔力恢复。我会——我会找到的。”
但他并没有触碰Harry。
Harry需要逃跑了。
***
Tom确实尝试了，近乎着魔地寻找解决方法。很长的时间内Harry都再也没见过他。他被降格成了“麻烦”或者“坏了的玩具”，而不是“伴侣”或“并肩者”。
此后每当Harry再次见到他时，都是为了Tom找到的、据说一定会有效的新“解药”。每当这些方法失败时，Tom都会变得越来越急躁，就像一个定时炸弹。
与此同时，如果说以前他对Harry有很强的占有欲的话，那种程度和现在相比不值一提。他告诉Harry，不要出去乱转，一旦他们的众多敌人意识到Harry现在如此脆弱、无助，就会趁虚而入。
Tom说他只是在保护Harry，但他之前从未说过Harry是虚弱无能的。他第一次这么说时，语气很能说服人，Harry也真心相信Tom只是以一种扭曲的，他所知道的唯一的方式，在试图保护他的安全。Tom不想失去他，就好像这一点在一开始没造成现在的困境一样。第五次时，当他提起Harry现在的无能为力时，他看着Harry的眼神中染上了一层阴影。好像激怒Harry就能使他的魔力回来一样。到了第十次时，Harry终于明白了，Tom只是想伤害他。
所以最好还是让Tom避开他，对方很久都没碰过他了。
他的绝大多数朋友都过着自己的生活，有了孩子，甚至孙子孙女，但他和Tom的时光凝固着，直到Harry再也无法忍受。也许这就是报应。也许这就是他为坐视Tom将他们拉上永生的道路付出的代价，Harry从未想过要永生。
他知道，如果他需要的话，他的朋友们立刻会帮他。Tom不会伤害他们。
但Tom会来抓他，Harry太了解他了，Tom不会放过他的。
真讽刺啊，过去呆在Tom身边一直是他最喜欢的事之一。在那段他们还没有改变的过去，那时即使他俩在决斗，仍然感觉内心轻松无比。因为他们无需在对方面前伪装什么。
现在，他被以最不舒服的方式提醒了，Tom痛恨不会魔法的人的程度。
也许Tom一直盼着他离开。
他刚走到门口就被黑魔王的魔法拽了回来，在空中挣扎。Harry几乎要咆哮了，几乎想用手挖出Tom的眼睛。
“你不能这么做，”他厉声说，“你不能就这样把我困在这里，就像对待旧的纪念品一样——这都是你的错！”言语中的毒液快要溢出了，但如果Tom没有干涉的话……
“我知道，”Tom回答。“而且我也知道，每当我看到你这样而感到心痛时，你只会更难过。我知道我无法留下你，至少无法在没有毁了你的情况下留住你。在这个过程中，毁了我们曾经所有的美好回忆。”
Tom最终靠近他，并伸手轻轻抚摸Harry的脸颊时，Harry的呼吸一滞。
Tom脸上的表情很可怕。饥渴、狂怒，震惊、憎恶，但同时带着一种爱慕。
“那么放了我吧。”Harry说，他的口中发干。
“我曾经告诉过你，我永远不会放你离开的。”
Harry的胃因恐惧而抽搐。“Tom，不要再戏弄我了。无论会不会魔法，我都不是你的傀儡。我依旧是以前的我。”
“但是你阻止不了我。”Tom语气轻柔地说。“你知道，当我得知我可以对你做任何事，并让你做任何事时，我是怎么想的吗？我无法忍受再靠近你。看到你越挣扎、越无助、越畏缩，我就越恨你。”Tom停顿了一下，他的碰触变得越发像羽毛一样轻柔。“我不想恨你……你是我唯一爱过的活人。”
Harry僵住了。
“你要杀了我。”
这一点他在Tom说出“爱”字时就已经知道了。他们在过去的数十年内都很清楚，Tom哪怕在几百万年内都不可能将这种感情说出口。任何人，就算是Harry，都不会听见他说这个词。尤其是Harry。
“一个必须死在另一个手上，因为两个人不能都活着，只有一个生存下来。”Tom继续说，现在满是嘲讽。
这不可能。
“你终将成为Voldemort。”
“也许这一直就是我的命运。很高兴遇见你，亲爱的。这是我的荣幸。”
“你又开始耍弄我了。”
Tom皱了皱眉——罪名成立，他用颤抖的手抚摸着Harry的面庞，倾身上前，在闪电伤疤上烙下了最后一吻。
Harry感到胸口有一丝热度，空气中传来魔法的波动，然后—— 一切归于寂静。
END
译后记：
喜欢the Fictionist的作品很久了，但前几天才发现作者的tumblr，既惊喜又难过。惊喜是因为看到了很多她只发在汤上的Fate's Favorite的番外，很多都是我看完原作后心心念念想要的，圆了多年的梦，难过是为了她数月前的告别。
其实早就预料到了。七年的时光，数百万字的同人，正如作者所说，Tomarry在她的心中无可替代，是最特殊的。但她不会再写这对cp了，一方面要专注于自己要出版的原创作品，另一方面感觉自己再写的话只是重复以前的模式。
看到这个消息，惋惜之余，打算把最喜欢的几篇番外翻译出来，留作纪念。致作者笔下的Tom Riddle和Harrison Evans。
评论